MoHS Japanese 2 Resources
Ebisuya-sensei, Fukada-sensei, Wong-sensei 2014-2015
Essential Skills: Vocabulary Rubrics
-Able to accurately recognize spelling of all introduced vocabulary without errors
-Accurately understand meaning of all introduced vocabulary without errors
-Accurately recognize and understand function/form of all introduced vocabulary without errors
(100%)
ES.VR2 W: Vocabulary Recognition - Written/Reading
eXceeds
Meets
Not met
Emerging
-Able to accurately recognize spelling of all introduced vocabulary with less than 5% errors commonly mistaken/similar words
-Accurately understand meaning of all introduced vocabulary with less than 5% errors in commonly mistaken/similiar equivalents
-Accurately recognize and understand function/form of all introduced vocabulary with less than 5% errors
(n>95%)
-Able to recognize spelling, and understand meaning and function of more than 50% of introduced vocabulary with less than 10% of errors in equivalents.
(95%>n>50%)
-Able to recognize spelling, and understand meaning and function of less than 50% of introduced vocabulary. Although attempted, may include more than 50% of errors in equivalents.
(n<50%)
eXceeds
Meets
Emerging
Not met
-Accurately produces all the introduced/target vocabulary without errors in orthography, spelling, form or meaning
-Accurately selects and produces appropriate introduced orthography/spelling
(100%)
-Accurately produces all the introduced/target vocabulary
-May contain equivalent/meaning errors or minimal, non-distracting writing or spelling errors in less than 5% of target vocabulary
(n>95%)
-Produces more than 50% of introduced/target vocabulary
-Includes more than 5% errors in equivalent/meaning, spelling or writing
(95%>n>50%)
-Produces less than 50% of introduced/target vocabulary
-Includes more than 50% errors in equivalent/meaning, spelling or wiriting
(n<50%)
ES.VR2A: Vocabulary Recognition - Aural/Listening
eXceeds
Meets
Emerging
Not met
-Consistently aurally recognizes introduced vocabulary without errors
-Accurately understands and relates equivalent/meaning and function of introduced vocabulary without error
(100%)
-Aurally recognizes introduced vocabulary with less than 10% errors
-Understands and relates equivalent/meaning and function of introduced vocabulary with less than 10% errors or omissions
(n>90%)
-Aurally recognizes and relates equivalent/meaning and function of more than 50% of introduced vocabulary
-Includes more than 10% errors in accurate equivalent/meaning or function
(90%>n>50%)
-Aurally recognizes and relates equivalent/meaning and funtion of less than 50% of introduced vocabulary
-Includes more than 50% errors in equivalent/meaning or function
(n<50%)
ES.VP2W: Vocabulary Production - Written
ES.VP2WJ: Vocabulary Production - Spelling
eXceeds
Meets
Emerging
Not met
-Produces all target vocabulary with 100% accurate introduced spelling
-Uses appropriate kana system, blends, markings and introduced kanji
-Produces accurate size, spacing and placement of strokes/markings
(100%)
-Produces all target vocabulary using introduced spelling
-May contain spelling, kana system or kanji choice, blends, marking, size, spacing or placement errors in less than 5% of target vocabulary
-Minor errors do not detract from interpreting equivalent/meaning
(n>95%)
-Produces more than 50% of introduced/target vocabulary
-Includes more than 5% errors in spelling, kana system or kanji choice, blends, markings, size, spacing or placement errors
-Errors detract from interpreting equivalent/meaning
(95%>n>50%)
-Produces less than 50% of introduced/target vocabulary
-Includes more than 50% errors in spelling, kana system or kanji choice, blends, markings, size, spacing or placement
-Errors prevent interpreting equivalent/meaning
(n<50%)
ES.VP2P: Vocabulary Production - Pronunciation
eXceeds
Meets
Emerging
Not met
-Accurately produces introduced Kanji characters
-All Kanji characters are written accurately with appropriate stroke type, stroke direction and stroke order
-All Kanji characters are written accurately with appropriate proportions, angles and spacing
-Includes accurate furigana and okurigana where applicable
(100%)
-Accurately produces introduced Kanji characters
-All Kanji characters are written accurately with less than 5% errors appropriate stroke type, stroke direction and stroke order
-All Kanji characters are written accurately with appropriate proportions, angles and spacing, but may contain minor inaccuracies that are not distracting and do not affect equivalent/meaning
-Includes accurate furigana and okurigana where applicable
(n>95%)
-Produces at least 50% of introduced Kanji characters
-Written Kanji characters may contain more than 5% errors in appropriate stroke type, stroke direction and stroke order
-Proportions, angles and spacing may contain inaccuracies that are distracting and affect equivalent/meaning in less than 50% of the Kanji characters
-Includes inaccurate furigana and okurigana where applicable
(95%>n>50%)
-Produces at less than 50% of introduced Kanji characters
-Written Kanji characters may contain more than 5o% errors in appropriate stroke type, stroke direction and stroke order
-Proportions, angles and spacing may contain inaccuracies that are distracting and affect equivalent/meaning in more than 50% of the Kanji characters
-Omits or includes inaccurate furigana and okurigana where applicable
(n<50%)
ES.VA2.O: Vocabulary Application - Oral
ES.VA2.W: Vocabulary Application - Written
eXceeds
Meets
Emerging
Not met
eXceeds
Meets
Emerging
Not met
-Accurately selects most appropriate vocabulary to express target content effectively
-Word choice and form enhances meaning of the content/message
-Accurate orthography, spelling, form and tense effectively communicates content/message
(100%)
-Selects appropriate target vocabulary to express target content effectively
-Word choice and form convey meaning of the content/message
-Orthography, spelling, form or tense may contain minimal, non-distracting errors that do not detract from content/message
(n>90%)
-Selects some new, but mostly previously learned vocabulary to express target content
-Word choice, form, orthography, spelling or tense may contain distracting errors that affect understanding and interrupt flow of content/message
(90%>n>50%)
-Minimally selects a few new, but mostly relies on previously learned vocabulary to express target content
-May use distracting non-target language words/spelling/orthography
-Word choice, form, spelling, orthography or tense contain distracting errors that affect understanding and prevents flow of content/message
(90%>n>50%)
-Orally produces less than 50% of the basic sounds of the target language, including the sound system/phonetic alphabet
-Orally produces less than 50% of the introduced target vocabulary, phrases and sentences
-Errors in pronunciation or enunciation are distracting and prevent understanding equivalent/meaning
(n<50%)
-Orally produces at least 50% of the basic sounds of the target language, including the sound system/phonetic alphabet
-Orally produces at least 50% of introduced target vocabulary, phrases and sentences with appropriate pronunciation and enunciation
-Includes more than 5% distracting errors in enunciation or phrasing
-Errors detract from equivalent/meaning of target language
(95%>n>50%)
-Orally produce all basic sounds of the target language, including the sound system/phonetic alphabet accurately
-Orally produce all introduced target vocabulary, phrases and sentences with appropriate pronunciation and enunciation
-May include less than 5% non-distracting errors in enunciation or phrasing that do not change the equivalent/meaning
(n>90%)
-Orally produce all basic sounds of the target language, including the sound system/phonetic alphabet accurately
-Orally produce target vocabulary, phrases and sentences with appropriate pronunciation and enunciation accurately
(100%)